-
1 istruzione
закупоривание, вчт. команда, подготовка, образование, обучение, руководство ( пособие) -
2 occlusione
закупоривание ( засорение), закупорка, окклюдирование, окклюзия -
3 turamento
закупоривание, закупорка -
4 occlusione
-
5 sigillatura
f1) приложение печати, запечатывание; пломбирование2) юр. опечатывание3) заделка, закупоривание ( отверстий)4) стр. расшивка, заделка швов -
6 tamponamento
m1) тампонаж, тампонирование2)tamponamento di una falla мор. — заделка пробоины3) мед. тампонадаtamponamento del cuore — тампонада сердца / полости перикарда4) закупорка, закупоривание5) столкновение; удар ( при наезде сзади)6) стр. заполнение (напр. стеновое); заделка7) вчт. буферизация -
7 occlusione
occlusióne f 1) затыкание, закупоривание; засор (засорение) 2) med закупорка occlusione intestinale -- непроходимость кишечника -
8 sigillatura
sigillatura f 1) приложение печати, запечатывание; пломбирование 2) dir опечатывание 3) заделка, закупоривание ( отверстий) 4) edil расшивка, заделка швов -
9 tamponamento
tamponaménto m 1) тампонаж, тампонирование 2) tamponamento di una falla mar -- заделка пробоины 3) med тампонада tamponamento del cuore -- тампонада сердца <полости перикарда> 4) закупорка, закупоривание 5) столкновение; удар( при наезде сзади) 6) edil заполнение (напр стеновое) 7) calcol буферизация -
10 occlusione
occluś ióne f́ 1) затыкание, закупоривание; засор (засорение) 2) med закупорка occlusione intestinale — непроходимость кишечника -
11 sigillatura
sigillatura f 1) приложение печати, запечатывание; пломбирование 2) dir опечатывание 3) заделка, закупоривание ( отверстий) 4) edil расшивка, заделка швов -
12 tamponamento
tamponaménto m 1) тампонаж, тампонирование 2): tamponamento di una falla mar — заделка пробоины 3) med тампонада tamponamento del cuore — тампонада сердца <полости перикарда> 4) закупорка, закупоривание 5) столкновение; удар ( при наезде сзади) 6) edil заполнение ( напр стеновое) 7) calcol буферизация -
13 intasamento
забивание ( засорение), забивка, загромождение, закупоривание, закупорка, засор, засорение, затор, тампонаж ( закрепление грунтов) -
14 intasatura
горн. забойка, закупоривание, закупорка -
15 tappatura
заделка, закупоривание ( укупорка), закупорка, метал. набойка, укупорка -
16 zaffatura
заделка течи, закупоривание, закупорка -
17 occlusione
-
18 otturamento
-
19 turamento
сущ.общ. закупоривание -
20 otturamento
- 1
- 2
См. также в других словарях:
закупоривание — ЗАКУПОРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., что. Заткнуть плотно (отверстие в сосуде). З. бутылку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
закупоривание — сущ., кол во синонимов: 11 • забивание (15) • забивка (7) • заглушение (10) • … Словарь синонимов
закупоривание — Нездоровая практика добавления отдельного фрагмента материала в сварное соединение до или во время производства сварки, приводящая к образованию сварного соединения, в котором сварной шов не полностью создан за счет расплавленного присадочного… … Справочник технического переводчика
Закупоривание — [plugging] технологический прием для искусственного прерывания кипения стали, в изложнице с целью уменьшения химической неоднородности слитка из кипящей стали: Смотри также: механическое закупоривание химическое закупоривание … Энциклопедический словарь по металлургии
закупоривание — 3.2 закупоривание (blockage): Сужение трубы (например, трубопровод измерения давления), обусловленное скоплением загрязняющих веществ в реакторной воде, отвердением бора, оставленными частично открытыми клапанами и т. д. Закупоривание может… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Закупоривание — Slugging Закупоривание. Нездоровая практика добавления отдельного фрагмента материала в сварное соединение до или во время производства сварки, приводящая к образованию сварного соединения, в котором сварной шов не полностью создан за счет… … Словарь металлургических терминов
закупоривание (пор породы цементным раствором) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bridging … Справочник технического переводчика
закупоривание канала — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN channel blockage … Справочник технического переводчика
закупоривание пор — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pore bridging … Справочник технического переводчика
закупоривание пор призабойной зоны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pore clogging of bottomhole zone … Справочник технического переводчика
закупоривание пористой среды — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN porous media blockage … Справочник технического переводчика